Query `target-host` for `clan machines install` from the nixos
configuration (deployment.json), if possible.
Remove `TARGET_HOST` option and introduce `--target-host` command
line flag.
This brings the installation subcommand in line with the update
subcommand - improving consistency and usability.
Closes: #2309