- Remove nix(), eval_nix(), and build_nix() methods from Machine class
- Add select() method that handles machine-specific attribute prefixes
- Update all usages to use machine.select() directly
- Handle Path conversion and tmp_store logic at call sites
- This simplifies the Machine API and prepares for deployment.json removal