fixes https://git.clan.lol/clan/clan-core/issues/3791
This fixes multiple issues we had when re-generating shared vars.
Problem 1: shared vars are re-generated for each individual machine instead of just once (see #3791)
Problem 2: When a shared var was re-generated for one machine, dependent vars on other machines did not get re-generated, leading to broken state
Reviewed-on: https://git.clan.lol/clan/clan-core/pulls/5001
