Fix(clan.nix): create public attributes from 'clan', dont expose them from clanInternals

ClanInternals is already exposed at the toplevel the API can access anything
This also deduplicated 'templates' and 'modules' into 'clan.modules' and 'clan.templates' repsectively
Only this one path is its source

flakeModules/clan.nix

@@ -13,16 +13,15 @@ let
 
   publicAttrs = import ../lib/build-clan/public.nix;
   # Create output options only for listed attributes
+  # TODO: Refactor this into an explicit module, so we can have description and other attributes to be listed in flake-parts
   outputModule = {
     clan = lib.genAttrs publicAttrs.clan (
-      name:
-      config.clan.clanInternals.${name}
-        or (throw "Output: clanInternals.${name} not found. Check: ${config.file}")
+      name: config.clan.${name} or (throw "Output: clan.${name} not found.")
     );
     topLevel = {
       options = lib.genAttrs publicAttrs.topLevel (_: lib.mkOption { });
       config = lib.genAttrs publicAttrs.topLevel (
-        name: config.clan.${name} or (throw "Output: clan.${name} not found. See: ${config.file}")
+        name: config.clan.${name} or (throw "Output: clan.${name} not found.")
       );
     };
   };