clan_lib: fix inventory test message assertions

pkgs/clan-cli/clan_lib/clan/test_create.py

@@ -124,10 +124,7 @@ def test_create_cannot_set_name(tmp_path: Path, offline_flake_hook: Any) -> None
     with pytest.raises(ClanError) as exc_info:
         create_clan(opts)
 
-    assert (
-        "Key 'meta.name' is not writeable. It seems its value is statically defined in nix."
-        in str(exc_info.value)
-    )
+    assert "Path 'meta.name' is readonly" in str(exc_info.value)
 
 
 @pytest.mark.with_core

pkgs/clan-cli/clan_lib/machines/actions_test.py

@@ -164,10 +164,7 @@ def test_set_machine_fully_defined_in_nix(clan_flake: Callable[..., Flake]) -> N
         with pytest.raises(ClanError) as exc_info:
             set_machine(Machine("jon", flake), machine_jon)
 
-        assert (
-            "Key 'machines.jon.description' is not writeable. It seems its value is statically defined in nix."
-            in str(exc_info.value)
-        )
+        assert "Path 'machines.jon.description' is readonly" in str(exc_info.value)
 
         # Assert _write should not be called
         mock_write.assert_not_called()
@@ -213,8 +210,11 @@ def test_set_machine_manage_tags(clan_flake: Callable[..., Flake]) -> None:
     with pytest.raises(ClanError) as exc_info:
         set_jon(invalid_tags)
 
-    assert "Key 'machines.jon.tags' doesn't contain items ['nix1', 'nix2']" in str(
-        exc_info.value,
+    assert (
+        "Path 'machines.jon.tags' doesn't contain static items ['nix1', 'nix2']"
+        in str(
+            exc_info.value,
+        )
     )
 
 

pkgs/clan-cli/clan_lib/persist/inventory_store_test.py

@@ -120,10 +120,7 @@ def test_simple_read_write(setup_test_files: Path) -> None:
     invalid_data = {"protected": "foo"}
     with pytest.raises(ClanError) as e:
         store.write(invalid_data, "test", commit=False)  # type: ignore[arg-type]
-    assert (
-        str(e.value)
-        == "Key 'protected' is not writeable. It seems its value is statically defined in nix."
-    )
+    assert "Path 'protected' is readonly" in str(e.value)
 
     # Test the data is not touched
     assert store.read() == data
@@ -255,10 +252,7 @@ def test_manipulate_list(setup_test_files: Path) -> None:
 
     with pytest.raises(ClanError) as e:
         store.write(data, "test", commit=False)
-    assert (
-        str(e.value)
-        == "Key 'empty' contains list duplicates: ['a'] - List values must be unique."
-    )
+    assert "Path 'empty' contains list duplicates: ['a']" in str(e.value)
 
     assert store.read() == {"empty": [], "predefined": ["a", "b"]}
 
@@ -287,7 +281,4 @@ def test_static_list_items(setup_test_files: Path) -> None:
     with pytest.raises(ClanError) as e:
         store.write(data, "test", commit=False)
 
-    assert (
-        str(e.value)
-        == "Key 'predefined' doesn't contain items ['a'] - Deleting them is not possible, they are static values set via a .nix file"
-    )
+    assert "Path 'predefined' doesn't contain static items ['a']" in str(e.value)