diff --git a/pkgs/clan-cli/clan_cli/templates/list.py b/pkgs/clan-cli/clan_cli/templates/list.py
index b9e26dc10..c93fcdfb7 100644
--- a/pkgs/clan-cli/clan_cli/templates/list.py
+++ b/pkgs/clan-cli/clan_cli/templates/list.py
@@ -20,7 +20,7 @@ def list_command(args: argparse.Namespace) -> None:
         if not builtin_template_set:
             continue
 
-        print(f"Avilable '{template_type}' templates")
+        print(f"Available '{template_type}' templates")
         print("├── <builtin>")
         for i, (name, template) in enumerate(builtin_template_set.items()):
             description = template.get("description", "no description")
diff --git a/pkgs/clan-cli/clan_cli/templates/list_test.py b/pkgs/clan-cli/clan_cli/templates/list_test.py
index 1ccd63314..a1c4dbd32 100644
--- a/pkgs/clan-cli/clan_cli/templates/list_test.py
+++ b/pkgs/clan-cli/clan_cli/templates/list_test.py
@@ -12,9 +12,9 @@ def test_templates_list(
     with capture_output as output:
         cli.run(["templates", "list", "--flake", str(test_flake_with_core.path)])
     print(output.out)
-    assert "Avilable 'clan' templates" in output.out
-    assert "Avilable 'disko' templates" in output.out
-    assert "Avilable 'machine' templates" in output.out
+    assert "Available 'clan' templates" in output.out
+    assert "Available 'disko' templates" in output.out
+    assert "Available 'machine' templates" in output.out
     assert "single-disk" in output.out
     assert "<builtin>" in output.out
     assert "default:" in output.out