refactor: move docs transformOptions to clanLib to reduce rebuilds

- Add clanLib.docs.stripStorePathsFromDeclarations to deduplicate code
- Update all documentation generation to use the shared function
- This strips store paths from option declarations to prevent options.json
  from rebuilding when only store paths change but content remains the same
- Reduces unnecessary documentation rebuilds when making unrelated changes

lib/modules/inventory/flake-module.nix

@@ -49,6 +49,7 @@ in
               prefix = [ ];
             }).options;
           warningsAreErrors = true;
+          transformOptions = self.clanLib.docs.stripStorePathsFromDeclarations;
         }).optionsJSON;
 
       # Run: nix-unit --extra-experimental-features flakes --flake .#legacyPackages.x86_64-linux.evalTests